Tervetuloa Linnamaa Gameseille 23.5. ja Kevätriehaan 24.5!

Tänä vuonna päätämme uintikauden jälleen perinteiseen Linnanmaa Games -tapahtumaan lauantaina 23.5. klo 19.00 alkaen sekä Kevätriehaan sunnuntaina 24.5. klo 16.00. Kutsumme jokaisen teistä näihin ilmaisiin tapahtumiin viettämään aikaa yhdessä ja juhlistamaan kauden päättymistä koko perheen voimin. (In englis below!)

Linnanmaa Games -tapahtuma järjestetään Linnanmaan uimahallilla lauantaina 23.5. klo 19.00 alkaen. Tapahtuma on leikkimielinen kisa, johon voi osallistua kaikki Oulun Lohien uimarit, joilla ei ole kilpailulisenssiä. Gamesiin osallistuvat uimarit ilmoitetaan ennakkoon aulassa olevaan listaan merkitsemällä uimarin nimi, ryhmä sekä huoltajan sähköpostiosoite. Ilmoittautumisen voi tehdä myös sähköpostitse osoitteeseen toimisto@oulunlohet.fi viimeistään 21.5. mennessä.

Uimarit jaetaan eriin, joissa he uivat oman uintinsa Linnanmaan uimahallin kuntoaltaalla. Oman eräsi näet kuntoaltaalla olevasta listasta. Tulethan uimahallille paikalle ajoissa, jotta ehdit altaalle uintivalmiudessa ajoissa. Pyydämme kaikkia saapumaan altaille klo 18.50-18.55 välillä, jotta ehditte katsoa oman eräsi ennen uintivuoroanne.

Huomaattehan, että tapahtumaan oletetaan paljon eri ikäisiä uimareita, joten saatat joutua odottamaan oman eräsi uintivuoroa reunalla. Pyydämme, että uimarit huoltajineen poistuvat puku- ja pesutiloihin, kun oman lapsesi uinti on suoritettu ja pieni palkinto haettu. Näin jokainen huoltaja pääsee näkemään oman lapsensa uinnin ilman keskeytyksiä!

---

Koko perheen kevätrieha-tapahtuma järjestetään 24.5. klo 16-18 Linnanmaan uimahallilla. Luvassa on tekemistä niin vedessä kuin kuivalla maalla, sisällä ja sään salliessa ulkona. Muun muassa temppurataa uima-altailla, vesipalloa, värityskuvia sekä jumppaa niin vedessä kuin kuivalla maalla. Varaathan siis mukaan uimapuvun sekä joustavan vaatetuksen.

Tiedoitamme lähempänä tapahtumaa tarkemmin eri tekemisistä ja niiden aikatauluista. Aikataulut löydät myös uimahallin aulasta!

Tervetuloa pitämään hauskaa!

Oulun Lohet Ry

This year, we will once again end the swimming season with the traditional Linnanmaa Games on Saturday, May 23 at 7:00 PM, as well as the Spring Celebration (Kevätrieha) on Sunday, May 24 at 4:00 PM. We warmly invite all of you to these free events to spend time together and celebrate the end of the season.

The Linnanmaa Games will be held at Linnanmaa Swimming Hall on Saturday, May 23 starting at 7:00 PM. The event is a fun and friendly competition open to all Oulun Lohet swimmers who do not have a competition license. Swimmers participating in the Games must register in advance by adding the swimmer’s name, group, and guardian’s email address to the sign-up list located in the lobby. Registration can also be completed by email at toimisto@oulunlohet.fi no later than May 21.

Swimmers will be divided into heats, in which they will swim their event in the fitness pool at Linnanmaa Swimming Hall. You can find your heat assignment on the list displayed at the fitness pool. Please arrive at the swimming hall on time so that you are ready at the pool area before your heat begins. We ask all participants to arrive at the pool between 6:50 PM and 6:55 PM so that you have time to check your heat assignment before your turn to swim.

Please note that many swimmers of different ages are expected to attend the event, so you may need to wait poolside for your turn to swim. We kindly ask swimmers and their guardians to move to the changing and washing facilities once your child has completed their swim and collected their small prize. This will allow every guardian to watch their child’s swim without interruptions.

---

The whole family Spring Celebration (kevätrieha) will be held on May 24 from 4:00 PM to 6:00 PM at Linnanmaa Swimming Hall. There will be activities both in the water and on dry land, indoors and, weather permitting, outdoors as well. Planned activities include obstacle courses in the pools, water polo, coloring pages, and exercise sessions both in the water and on dry land. Please remember to bring your swimsuit and comfortable, flexible clothing.

We will provide more detailed information about the activities and their schedules closer to the event. The schedules will also be available in the lobby of Linnanmaa Swimming Hall.

Welcome to join us for fun and celebration!

Oulun Lohet Ry